Was ist ISO 11684:2023?

Die ISO 11684:2023 ist eine internationale Norm, die sich mit der Sicherheitskennzeichnung von Maschinen und Geräten befasst. Sie legt fest, wie Warnhinweise und Safety Signs gestaltet und eingesetzt werden sollen, um auf potenzielle Gefährdungen hinzuweisen und die sichere Nutzung von Maschinen zu unterstützen. Sie wird häufig im Agrar-, Industrie- und Maschinenbauumfeld eingesetzt.

Ziel der Norm ist es, Sicherheitsinformationen eindeutig, verständlich und möglichst sprachunabhängig darzustellen. Dadurch soll das Risiko von Fehlinterpretationen reduziert und ein einheitliches Sicherheitsniveau erreicht werden.

Wie sollte ein Safety Label nach ISO 11684:2023 aussehen? 


Aussehen, Format und Inhalt von Safety Labels sind in der ISO 11684:2023 festgelegt. Die Norm legt Anforderungen an die Gestaltung von Safety Labels fest, um eine eindeutige und konsistente Darstellung von Sicherheitsinformationen sicherzustellen.

Ausführungen von Safety Labels:

Gemäß ISO 11684:2023 werden Safety Labels in vier Ausführungen unterschieden:


  • Zweiteilige Sicherheitskennzeichnungen ohne Text
  • Zweiteilige Sicherheitskennzeichnungen mit Text
  • Dreiteilige Sicherheitskennzeichnungen ohne Text
  • Dreiteilige Sicherheitskennzeichnungen mit Text


Die Ausführungen unterscheiden sich hinsichtlich der Anzahl der Informationsbereiche sowie der Verwendung von Text zur Vermittlung von Sicherheitsinformationen.

Das am häufigsten verwendete Label ist unter diesen das zweiteilige Sicherheitskennzeichen ohne Text. (siehe Abbildung)

Das zweiteilige Safety Label ohne Text:


Zweiteilige Sicherheitskennzeichen ohne Text sind in zwei Felder unterteilt. Die Gefahrenbeschreibung (1) und die Gefahrenvermeidung (2) werden jeweils durch entsprechende Piktogramme dargestellt, die nach Vorgabe der ISO 11684:2023 konstruiert sind. Die Norm definiert genau, wie die Figuren in den Piktogrammen aussehen und wie groß sie zu sein haben.

Auch die Farben sind eindeutig definiert.

Die ISO 11684:2023 definiert neben der Gestaltung und Symbolik auch die verwendeten Farben von Safety Labels. Für die sicherheitsbezogene Kennzeichnung kommen Signalfarben zum Einsatz, deren Farbwerte in der ISO 3864-4:2011 festgelegt sind. Die normkonforme Umsetzung orientiert sich dabei an fest definierten RAL-Farbtönen, um eine eindeutige und konsistente visuelle Wahrnehmung sicherzustellen.

Zu den in diesem Zusammenhang verwendeten RAL-Farben zählen:


  • RAL 3001 Signalrot
  • RAL 1003 Signalgelb
  • RAL 9004 Signalschwarz